Los trabajos realizados en la asignatura de doctorado de nombre “Técnicas nuevas y vivienda”, que tuvo lugar en la ETSAM durante el curso 2006-2007, constituyen el contenido de esta publicación. Considerando que el Japón es uno de los polos de interés de la arquitectura contemporánea, lo elegimos como tema inaugural. En las viviendas construidas en ese país, que conocemos por diversas publicaciones, observamos novedades y sorpresas en los terrenos de la técnica: instalaciones y estructura, de la distribución: concepto, tamaño y número de las habitaciones, y de la composición: dimensiones, módulos, relaciones con los vecinos u ordenanzas. Todos estos temas se abordaron a través de un método gráfico comparativo. Siendo conscientes de que un propósito como el que acometíamos, la casa contemporánea en Japón, nos propusimos reducir drásticamente el campo de estudio tratando de no perder ni precisión ni valor general. Elegimos en consecuencia centrar nuestro objetivo en el trabajo del estudio SANAA, Sejima y Nishizawa. La “comparatio” ciceroniana, un método de análisis tan elemental y eficaz como antiguo, nos proporcionó grandes descubrimientos.

The work undertaken in the doctoral course ‘Técnicas nuevas y vivienda’ (New techniques and housing), which took place at ETSAM during the 2006–2007 academic year, constitutes the content of this publication. Considering that Japan is one of the focuses of interest in contemporary architecture, we chose it as the opening theme. In the houses built in that country, which we know from various publications, we observe novelties and surprises in technique, mechanical and electrical services, structure, the distribution: concept, size and number of rooms, and of the composition: dimensions, modules, relationships with neighbours or legislation. All these issues were addressed through a comparative graphical method. Being aware of the scale of our proposal – analyzing the contemporary house in Japan – we decided to drastically reduce the field of study so as not to lose precision or general value. We therefore chose to focus on the work of the Sejima and Nishizawa’s SANAA studio. The Ciceronian ‘comparatio’, a method of analysis as elemental and effective as it is ancient, produced great discoveries.